Floor bound / Спасительный пол

Wild life / Трава у дома

Side effect / Дополнительная польза

The pacifier protects Hannah's mouth from all kinds of kaka. We are appreciative.

С заткнутым соской ртом не так-то просто брать в рот всякую гадость. Дельный девайс.

Mute or silent? / Немые или молчат?

Les petits poissons dans l'eau

Les petits poissons dans l'eau,
Nagent, nagent, nagent, nagent,
Les petits poissons dans l'eau
Nagent aussi bien que les grands.

Les grands, les petits nagent comme il faut
Les petits, les grands nagent bien aussi.

Les petits poissons dans l'eau,
Nagent, nagent, nagent, nagent,
Les petits poissons dans l'eau
Nagent aussi bien que les grands.

***

The minimalistic predication of this song wipes the field with 'Une petite coccinelle'.

Tiny little fish swim, swim,
In the water swim, swim, swim.
Tiny little fish swim, swim,
Just as well as the big ones swim.

Fishes big and small swim the proper way
Fishes small and big, they can swim ok.

Tiny little fish swim, swim,
In the water swim, swim, swim.
Tiny little fish swim, swim,
Just as well as the big ones swim.


По минимализму предикации "Маленькая божья коровка" нервно курит в сравнении с этой песенкой.

Маленькие рыбки в воде
Все плывут, плывут, плывут.
Маленькие рыбки в воде
Как большие плывут.

Правильно плывут рыбки-малыши,
И большие рыбки тоже хороши.

Маленькие рыбки в воде
Все плывут, плывут, плывут.
Маленькие рыбки в воде
Как большие плывут.

Sensory mania / Щуп

The Big Cat seems to be obsessed with tactile experience. She constantly watches out for new things to touch, reaches out for them and then slides a finger back and forth thoughtfully making mental notes.

Good old favorites to play with: remote control, laptop (two keys already gone), computer mouse, daddy's wrist watch and eye glasses, stack of diapers, box of kleenex.


У кота мания ощупывания. Она все ищет, ищет, что бы еще потрогать. Когда добирается до цели, осторожно водит пальчиком по поверхности и что-то себе думает.

Проверенные игрушки: ДУ, лэптоп (двух клавиш уже нет), мышка, папины часы и очки, стопка подгузников, коробка с салфетками.

Preview / Анонс

This is to let you know that the next song is going to be about fish. A sure tear jerker.

Следующая песенка будет про рыбок. Слезу вышибает, зараза, как в детстве "Маленькая кошечка... села увакошеча".

Measurements / Замер

At 8.5 months.
This light: 17 lb 10 oz
This long: 29.5''

Восемь с половиной месяцев.
Легкий кот: 8 кг
Длинный кот: 75 см