Decadent / Случай в библиотеке

Back backwards to the basics.

К литературе не тем местом.

D'abord.

Puis.

Ensuite.

Enfin.

Playpen life / Манежная жизнь

Officially a crawler... / Официально ползает...

...as of today.

...с сегодняшнего дня.

Contemporary living / Современность и быт

IKEA. Barefoot by choice.
ИКЕЯ на босу ногу.

Post-poo.
После смены штанов.

Neighbors grazing / Соседи на выпасе

 

Yes, we are going to mow the lawn.

На лужайке одуванчиков тьма! (Лингвисты -- молчать.)

Meet the ferret of the woods, my ladies / Встречайте хорька, девочки

Le furet (♫)

Il court, il court, le furet
Le furet du bois, mesdames,
Il court, il court, le furet
Le furet du bois joli.

Il est passé par ici
Le furet du bois, mesdames
Il est passé par ici
Le furet du bois joli.

Refrain :
Il court, il court, le furet
Le furet du bois, mesdames,
Il court, il court, le furet
Le furet du bois joli.

Il repassera par là
Le furet du bois, mesdames
Devinez s'il est ici
le furet du bois joli.

Refrain :
Il court, il court, le furet
Le furet du bois, mesdames,
Il court, il court, le furet
Le furet du bois joli.
Le furet est bien caché
Le furet du bois, mesdames,
Pourras-tu le retrouver ?
Le furet du bois joli.

-----------------
For English, press 1.

Ну, и для наших: 

По лесу бегал хорёк
Взад-вперед, туда-сюда
По лесу бегал хорёк
Взад-вперед, туда-сюда

Люли, вдоль и поперек
Бегал маленький хорек
Бабы, вдоль и поперек!
А и был ли тот зверек?

Those things she does // Дальше, выше

1) Get on all fours, rock, move one knee forward, fall, start over.
2) Stand upright in playpen holding onto the rail.

а) Стоя на четвереньках, качает попой взад-вперед, выставляет вперед коленку и заваливается за сундук, но не сдается.
б) Стоит в манеже, ухватившись за то, что воронежцы называют "гредушкой".

Blue eyes, brown sweater / Кофтейка мальчуковая, а глазки голубые